Epic Games settles with games tester in violation of his NDA